1785  Je suis né le 26 décembre à La Balme-les-Grottes (Savoie). Mon père est notaire 
et receveur des impôt du Roi. Il est maire de La Balme. Ma mère est aussi de famille 
bourgeoise. A l'âge d'1 an, je suis tombé dans la cheminée, ce qui m'a laissé une 
cicatrice et fait perdre l'ouïe et l'odorat, problabement.

1797  Mon père me place à l'institut royale de sourd-muet à Paris. Jean Massieu est
mon professeur. J'ai 12 ans.

1805  J'ai 20 ans, je deviens répétiteur puis professeur. J'aurai parmi mes élèves, 
Ferdinand Berthier.

1815  J'ai 30 ans, l'abbé Sicard, qui fuit Napoléon, m'emmène avec Jean Massieu 
à Londres (Angleterre). Nous rencontrons Thomas H.Gallaudet, pasteur américain, 
venu d'Etats-Unis, apprendre un méthode d'éducation pour les enfants sourds des 
Etats-Unis. Venu à Paris, il me demande d'aller aux Etats-Unis... pour 3 ans.
T.Gallaudet me dit "Vous serez la preuve de la réussite".

1816  J'accepte et, le 18 juin, je prends le bateau "Maria Augusta": Pendant 52 jours de 
traversée, T.Gallaudet m'apprend l'anglais écrit et j'apprends la langue des signes 
à T.Gallaudet.

1817  Nous ouvrons la première école à Hartford (Etat de New-York). Puis le Congrès 
américain nous fait un don de terre de 300 000 dollars.

1819  J'épouse Elisabeth Boardman, une de mes élèves sourdes. Je forme de nombreux
sourds qui deviendront professeurs et directeurs de l'institution des sourds-muets.

1850  Tous les anciens élèves font fête à Gallaudet et à moi-même.

1858  J'ai enseigné pendant 53 ans. J'ai 73 ans et je prends ma retraite bien méritée.

1864  Je suis invité à l'inauguration de l'Université des sourds à Washington.

1869  Mort de Laurent Clerc, à 84 ans.


(Extrait texte: Association Etienne de Fay et photo: Collection ASD Hartford - USA.)